블랙독10

수많은 인연 사이에서 어떤 인연은 스쳐지나가기도 하고 응어리지기도 한다.

그리고 맺힌 응어리는 의외로 단순한 데서 풀리기도 한다.

数多い縁の中で、ある縁は通り過ぎたり、しこりを残したりする。

そして、固くなったしこりは意外に単純なところでほぐれたりする。

저는 사는 게 꼭 1000m 오래 달리기 하는 것 같은데 선생님은 사는 게 놀이터구나, 그런 생각했었거든요, 그 때.

근데 어떻게 여기 다시 와 보니까 그거는 아니었겠구나, 사는 게 놀이터인 사람은 없는 거지, 그런 생각이 드네요.

私の人生はまるで1000ｍの長距離走みたいなのに、先生の人生は遊園地なんだな、そう思ってたんですよ、当時。

でも、こうしてまたここに来てみたら、それは違ったんだな、人生が遊園地の人なんていないんだな、そう思えたんですよ。

블랙독 10화

ブラックドッグ　新米教師コ・ハヌル