« 未生13 | トップページ | 未生14 »

未生12

師匠の言葉

네 바둑이 늘지 않는 이유를 말해 줄까?

너무 규칙과 사례에 얽매여 있어.

당연히 수는 연구해야 하고 재대로 학습해야 되지만 불변의 진리로 여긴다면 바둑이 그 오랜 세월 살아 남을 수 었었겠니?

격식을 깨는 거야. 파격이지.

격식을 깨지 않으면 고수가 될 수 없어.

불변의 진리로 여기다 不変の真理と思う

 

お前の囲碁が上達しない理由を教えてやろうか。

規則と事例に縛られ過ぎている。

当然、手は研究しなければならないし、きちんと学習はしなければならないが、

不変の真理だと思っていたら、囲碁がこの長い歳月に生き残れただろうか。

格式を壊すのだ。破格だよ。

格式を壊さなければ、名人にはなれない。

 

|

« 未生13 | トップページ | 未生14 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 未生13 | トップページ | 未生14 »