未生１５

チョン課長と一杯

술 즐겁게 마셔. 독이 되니까.

수승화강이라고.

차가움은 올리고 뜨거움은 내려라.

머리는 차갑게, 가슴은 뜨겁게.

술은 열 올리거든.

수승화강　水昇火降

바둑을 두는 모두가 몇 번씩이나 들어본 말이다.

머리는 차갑게, 가슴은 뜨겁게.

오늘부로 난 술 끊는다.

장그래씨 덕에 간만에 일하는 기분 들었어.

오랜만에 가슴이 뜨겁다랄까.

酒は楽しく飲めよ。毒になるから。

水昇火降という。

冷たいものを上げて、熱いものを下げろ。

頭は冷静に、心は熱く。

酒は熱を上げるから。

水昇火降

囲碁を打つものなら何度も聞く言葉だ。

頭は冷静に、心は熱く。

今日から俺は酒やめるよ。

チャングレ氏のおかげで、久々に仕事をした気がした。

久しぶりに胸が熱くなったというか。