未生１９

オ次長と奥さん

내가 누구한테...언놈한테 뭘 좀 해 줘도 되나? 내가 말이야.

내가 누구 사는 거에 또다시 관여를 해도 되나?

돕는답시고 손을 내미는 게 맞나? 내가...

그만 잊어도 돼, 당신.

은지씨 그만 보내 줘. 묻어 주던가.

다 해. 그냥 해. 당신 하고 싶은 대로 해.

잘못한 거 없어. 난 그래.

당신 그 때 그 사람이래도 당신은 그렇게 할 거고 난 그게 맞다고 생각해.

내가 뭐라고.

내 말이 그 말이야.

당신은 당신이 해야 맞다고 생각하는 거, 그것만 생각해.

나머진 당신 마음대로 되는 건 아니야.

뭐 되게 영향력이 있는 사람같이 그런다?

누구 됫짐 지고 당신 시키는 대로만 한대?

난 또 뭐 나라를 구하는 일인 줄 알았네.

-답시고　～だからといって

뒷짐 지다　後ろ手に組む（縛られる）

俺が誰かに…やつに何かしてやってもいいのか？俺が。

誰かの人生にまた関わってもいいのかな？

助けてやるとか言って、手を差し伸べるのはいいことか？俺が…

あなた、もう忘れていいのよ。

ウンジさんのことはもう見送って。心の奥にしまってあげるとか。

全部しなさいよ、思っているとおりに。あなたがしたいことを全部。

間違ってはいなかった。私はそう思う。

あの時あなたがあの人だとしても、あなたはそうするだろうし、私はそれが正しいと思う。

俺が何様だと。

そのとおりよ。

あなたはあなたがすべきだと思うこと、それだけを考えて。

後のことは、あなたの思いどおりにはいかないわ。

なんかすごい影響力がある人みたいに言ってるけど？

誰が身動きをとれなくされて、あなたの言うとおりにするって？

なんだ、国を救う大仕事でもするのかと思ったわ。