« ハングルの法則探し | トップページ | 살구꽃 »

夢ノート&未来日記

昨日のコ・ドウォンの朝の手紙を訳します。

そういえば、去年まで「未来日記」を書いていたなぁと思い出して。今年になってからなんとなく「未来日記」をやめてしまっていたけれど、「夢ノート」の話を読んで「未来日記」を復活させようと思いました。

'꿈노트'를 갖고 계세요?

나는 자칭 '꿈노트'라고 부르는 공책을 갖고 있다. 그냥 보통 공책인데, 거기에다 내 희망과 꿈과 나를 고무하는 말과 생각들을 기록한다. 가끔 한적한 시간에 꿈노트를 뒤적거리며 3년, 4년, 5년 전에 써놓은 것들을 들여다본다. 어떤 것들은 당시엔 불가능한 듯 여겨졌지만 요즘은 오히려 시시할 정도다. 왜냐하면 나는 계속 꿈을 이루며 전진하고 있기 때문이다.

                                    매튜 캘리의 '위대한 나' 중에서

'꿈노트'를 가지고 계세요? 저 먼 우주 공간을 나는 우주선도 맨 처음 누군가의 작은 꿈노트에서 시작되었음이 분명합니다. 꿈노트는 '위대한 나', '위대한 미래'를 설계하는 밑그림입니다. 설계도면 없는 건물을 상상할 수 없듯, 인생도 밑그림이 중요합니다. 꿈노트는 미래의 문을 여는 열쇠입니다.

「夢ノート」をお持ちですか?

僕は自称「夢ノート」と呼ぶノートを持っている。ただ普通のノートなのだが、そこに僕の希望と夢と僕を奮い立たせる言葉と考えを記録している。暇なときたまに、夢ノートをぱらぱらとめくり、3年、4年、5年前に書いたことを読み返す。当時は不可能に思えたことも、今ではむしろとるに足らないことになっていたりする。なぜならば、僕は夢をかなえ続けながら前に進んでいるからだ。

「夢ノート」をお持ちですか?あの遠い宇宙空間を飛んでいる宇宙船も、一番初めは誰かの小さな夢ノートから始まったことは確かです。夢ノートは「偉大な私」「偉大な未来」を設計する下図です。設計図面がない建物を想像できないように、人生にも下書きが必要です。夢ノートは未来の扉を開けるカギなのです。

* * * * * * *

中年になっても何があきらめきれないのか、夢ばかり追っている毎日です。

しかし、現実は・・・

先週末から原因不明の肋間神経痛に悩まされているという。。。coldsweats01

|

« ハングルの法則探し | トップページ | 살구꽃 »

「韓国語」カテゴリの記事

コメント

まだひどく痛みますか? 困りますねぇ。
テラさんの「肋間」の字で思い出しました。入院中にその辺に針を刺したことを! 「肝生検」ですよー。
素敵な夢ノートの話題と遠くなっちゃってごめんね〜(^^;)。

投稿: ハーちゃん | 2012年4月19日 (木) 09時33分

おんに、
「生検」という文字を見ただけで身体が痛くなりますーbearing
おんにはいかがですか?
私はだいぶ良くなってきた感じがします。というか痛みに慣れてきました。
でも、おなかの古傷も痛んだりして。疲れているのかもしれません。

未来の夢を描くのにも基礎体力が要りますよね~
具合が悪いと何も考えられないです。。。

投稿: テラ | 2012年4月19日 (木) 15時13分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« ハングルの法則探し | トップページ | 살구꽃 »