« 大福にゃ~ん | トップページ | 今年も泳いでいます »

読書中"뿌리 깊은 나무"

ジャ~ン、また本を買ってしまいました。

Ppuna 뿌리 깊은 나무 根の深い木

日本語に翻訳された『景福宮の秘密コード』を読んでいたら、やっぱり原作を読みたくなってきたのです。

冒頭の一文・・・

"진실은 어둠 속에 있다."

これを読んだとき、ビビッときました。う~ん、やっぱり韓国語の響きはいい~confident

今年も韓国語への恋heart02がさめていないことを感じました。

朝はコ・ドウォンの「朝の手紙」を書き写して音読して、昼間は韓ドラを見て、車の運転中はオッパの歌を聞いて、夜は「楽器たちの図書館」を訳して、寝る前にハングルで書かれた本を読みます。

こうして一日中、韓国語に触れていると心が落ち着きます。

といっても、外で仕事もしているわけで、それなりに大変だから疲れたり、つい一昨日は職場で、目を疑うようなひどい大人の醜態を見たりして、いろいろあるなぁと感じたばかりでした。

でも、そんな日にも、寝る前に韓国語の本を読むと、夢のような世界に入っていけるのです。

ハングルはshine魔法ですね、やっぱり。

それで、この本では、そのハングルの誕生がもっとミステリアスに、もっとドラマチックに描かれています。野間先生の「ハングルの誕生」というアカデミックな本も読みながら、一方ではファンタスティックなハングルの誕生もいいかなぁと。

チャン・ヒョクさまlovely主演のドラマも早く見たいですねwink

|

« 大福にゃ~ん | トップページ | 今年も泳いでいます »

「書籍・雑誌」カテゴリの記事

コメント

醜態、どんなかな、なんちゃって(^^;)。
この本、私も日本語訳で読みましたが、きっと韓国語で読むとまた感じが違うと思いますね。
どうも、やっぱり韓国語で読んだほうが記憶に残るんですよねぇ。
テラさんとおんなじ、韓国語が大好きなんでしょうね、きっと(^^)。えへへ。

投稿: ハーちゃん | 2012年1月12日 (木) 13時11分

おんに、
一昨日はその話を書こうとしたのですが、ブログが汚れてしまうと思ってやめました。
嫉妬と被害者意識と逆恨み、それを爆発させて、他人に、しかも子どもにも毒ガスを浴びせかけるような40男・・・困ったものですsad

おんに~韓国語スキheart02って思いながら、いいものだけを取り込んで、しあわせを発する人でいたいですね。

投稿: テラ | 2012年1月12日 (木) 17時37分

私もこれはすごく興味あります!韓国語版読みたいです~。買おうかな…。でも上下巻ってちょっとひるむかもbearing

「僕とB」の担当分け、ありがとうございました。いつもお世話になりますm(_ _)m

投稿: ひがなお | 2012年1月13日 (金) 22時51分

ひがなおさん、
でしょ~?
確かに2冊は重いですけど、それだけ楽しめるってことで。
寝る前にちょっとずつ読んでいるので、いつ読み終わるんだろうという感じですcoldsweats01

「僕とB」も楽しんで訳しましょうね~
今194ページですsweat01

投稿: テラ | 2012年1月14日 (土) 09時23分

原作、購入されたのですね。私は日本語版を買ったのですが、未だ読んでませんeye
読みたい本を直ぐに買ってしまうので、それが積まれた状態です。
原作を読める様になるには、恐ろしい位の時間がかかりそうですshock
まずは、簡単な本から勉強ですねsign03

投稿: ビョンミ | 2012年1月14日 (土) 11時51分

わぁ~ 原作買われたんですね!

>"진실은 어둠 속에 있다."

う~ん♥ 確かにそそられる一文ですね!!

テラさんのブログで日本語版を見てから、そちらも気になっているんですけど…まだこっちも読んでおらず^^;
でも原作本も気になりますねー。

韓国語は本当に不思議な魔力があるような気がします。
引きつけて離さない魔力…catface
私も韓国語の中にいると、いつも幸せな気持ちになります。

今年も韓国語漬けな毎日になりそうですねheart04

投稿: はっち | 2012年1月14日 (土) 21時11分

ビョンミさん、
私も買っただけで読んでない本がたくさ~んありますよ。
ポジャギの部屋の本棚にきれいに並べてありますsmile
でも、これがいいの!韓国の本は装丁がきれいでしょ。ハングルの背表紙が並んでいるだけでもステキなの☆

毎日少しずつ読んでいけば、絶対いつの日かスラスラ読めるようになりますよ!
私もそう信じていますconfident

投稿: テラ | 2012年1月14日 (土) 21時50分

はっちさん、
真実は闇の中にある・・・
というのより絶対にいいですよね~
何が、どこが違うのかよくわからないのですが、なんか心にぐっと響くような感じ。

好きなのに理由はない。
やっぱり恋みたいなものでしょうか。。。

韓国漬けな毎日heart04しあわせですよね~

投稿: テラ | 2012年1月14日 (土) 21時55分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 大福にゃ~ん | トップページ | 今年も泳いでいます »