読書中"뿌리 깊은 나무"

ジャ～ン、また本を買ってしまいました。

뿌리 깊은 나무　根の深い木

日本語に翻訳された『景福宮の秘密コード』を読んでいたら、やっぱり原作を読みたくなってきたのです。

冒頭の一文・・・

"진실은 어둠 속에 있다."

これを読んだとき、ビビッときました。う～ん、やっぱり韓国語の響きはいい～

今年も韓国語への恋がさめていないことを感じました。

朝はコ・ドウォンの「朝の手紙」を書き写して音読して、昼間は韓ドラを見て、車の運転中はオッパの歌を聞いて、夜は「楽器たちの図書館」を訳して、寝る前にハングルで書かれた本を読みます。

こうして一日中、韓国語に触れていると心が落ち着きます。

といっても、外で仕事もしているわけで、それなりに大変だから疲れたり、つい一昨日は職場で、目を疑うようなひどい大人の醜態を見たりして、いろいろあるなぁと感じたばかりでした。

でも、そんな日にも、寝る前に韓国語の本を読むと、夢のような世界に入っていけるのです。

ハングルは魔法ですね、やっぱり。

それで、この本では、そのハングルの誕生がもっとミステリアスに、もっとドラマチックに描かれています。野間先生の「ハングルの誕生」というアカデミックな本も読みながら、一方ではファンタスティックなハングルの誕生もいいかなぁと。

チャン・ヒョクさま主演のドラマも早く見たいですね