韓国語の響き

韓国語をずっと学び続けている理由、離れられないでいる理由はいくつかあるのですが、その一つが韓国語の響きです。

シン・スンフンの歌に共鳴するという感覚と似ているかもしれません。特に男性の話す韓国語を聞いていると、時々うっとりすることがあります。どこがとか、どうしてとか、説明できない感覚的なもの、恋のようなものでしょうか。

今勉強しているテキスト『KBSの韓国語標準発音と朗読』で、素敵な文章に出会いました。朗読しているのは女性アナウンサーなのですが、この文章を読むと、素敵な男性の声が聞こえてくるようです。

『달밤 月夜』というエッセーです。

月がとても明るい夜のこと。主人公が友達を訪ねていくのですが、もう門がしまっていて、

맞은편 집 사랑 툇마루엔 웬 노인이 한 분 책상다리를 하고 앉아서 달을 보고 있었다.

"아랫마을서 오셨소?"

"네, 달이 하도 밝기에..."

初めて出会った老人とのこの会話が素敵です。２人は黙って月明かりの中に座っているのですが、老人が部屋に入ったかと思うとお膳を持って出てきます。

소반에는 무청 김치 한 그릇, 막걸리 두 사발이 놓여 있었다.

"마침 잘 됐소. 농주 두 사발이 남았더니..."

大根の葉のキムチとマッコリが入ったどんぶり２杯。

「ちょうどよかった。農酒が２杯残ってたもんで・・・」

韓国の田舎の静かな月夜が浮かんでくるようです。こんなふうにマッコリを飲んでみたいなと。。。

いや、マッコリの話ではなく、韓国語の響きが好きだという話でしたね。情景も含めて、うっとりするエッセーです。

やっぱり、いいな～韓国語

KBSの韓国語 標準発音と朗読 著者：KBS韓国語研究会 販売元：HANA Amazon.co.jpで詳細を確認する