올해의 목표

한국어 공부를 시작한 것이 2001년이니까 올해는 9년째가 된다.

아무것도 제대로 계속할 수 없는 성격이었던 내가 이렇게 오랫동안 한 일을 계속하고 있는 것은 기적인 것 같다.

실력이 더 늘었으면 얼마나 좋을까.
9년째가 되면 너무나 유창하게 말할 수 있게 될 거라고 9년전의 나는 생각했었다.

그러므로 올해의 목표는 한국말로 유창하게 말할 수 있게 되는 것.  이것뿐이다.

간단한 단어만이라도 괜찮은데 머리속에 있는 단어가 속속, 술술 나오게 되기를 바란다.

이 목표에 도달하면 통역안내사 2차 시험에도 꼭 합격할 거다.
(8월에 있는 일본역사 시험에 합격하면 말인데)

그런데 혼자서 어떻게 회화 연습을 하면 좋을까 생각했는데 지금 어떤 회화문을 다 외워서 각각 역을 혼자서 연기하듯 회화하는 방법을 시험삼아 하고 있다.

외운 글들이 내 머리속에 점점 쌓이고 있는 것 같은 느낌이 든다.  더 쌓이면 어느 날 그 쌓여 있던 단어들이 터지는 것이 아닐까? 라고 기대하면서 외우고 있다.

文章は意外と暗記できるものなのですねぇ。４０代半ばでも、まだまだ脳は鍛えられるものなのだと思いました。

チャングムが医学書を暗唱していた場面を思い出し、イ・ヨンエになったつもりで針仕事などをしながら暗唱しています。

話は変わりますが、引き続きガザの人々のためにご協力をお願いいたします

封鎖解除の署名をする。
　　　　　←の「署名にご協力ください」または↓
　　　　　http://www.shomei.tv/project-433.html

緊急募金をする。
　　　　　パレスチナ子供のキャンペーン