ハングル日記・・・누른 고양이

ハングル日記を久しぶりに添削してもらったので掲載します。

길잃은 누른 고양이가 우리 집에 먹이를 먹으러 오게 된지 1년이 됐다.

1년 전에 처음 봤을 때부터 지금까지 체형이 변함없다.  여전히 뚱뚱이다.

체형은 선천적인지 후천적인지 잘 모르겠지만 집이 없어도 그렇게 뚱뚱한 체형을 유지할 수 있는 것은 저 고양이의 재능이다.

아침에 내 침실 앞에서 숨 쉬는 듯 야옹야옹 울댄다.

내가 이부자리에서 일어나 거실 커튼을 올리고 창문을 열고 갯푸드를 먹이그릇에 넣어 줄 때까지 계속 울고 있다.

끈기있게 울기 계속할 수 있는 것이 저 고양이의 재능이지.

【今日の単語】

길잃은 누른 고양이　茶色いノラ猫（道に迷ったネコ）。ノラ猫は집없는 고양이（家のないネコ）ともいいます。

뚱뚱이　デブ　　뚱뚱한　太った

야옹야옹 울댄다　ニャーニャーと鳴き続ける

갯푸드　キャットフード　　먹이그릇　エサいれ

끈기있게　粘り強く