« ふたご座流星群☆≡ | トップページ | 태사기3 »

첫눈

오늘 아침에 첫눈이 왔습니다.
今朝、初雪が降りました。

Dsc01801잔디밭안에 두더지가 팠던 구멍 위에만 눈이 쌓여 있습니다.
芝生の中のモグラが掘った穴の上だけに雪が積もっています。

올 겨울은 두더지가 이상하게 많은 구멍을 팠습니다. 이상한 날씨 때문에?
今年の冬は、モグラが異常に多くの穴を掘っています。異常気象のせい?

그런데 어젯밤, 쌍둥이자리 유성우를 봤습니까?
ところで、昨夜はふたご座流星群見ましたか?

아깝게 얇은 구름이 하늘을 덮어 있었지만 저는 별똥별 세 개 볼 수 있었습니다.
あいにくうす曇りだったのですが、私は流れ星3個見られました^^v

|

« ふたご座流星群☆≡ | トップページ | 태사기3 »

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

여기 도쿄도 작년보다 훨씬 춥다고 느끼져요. 작년에 볼 수 없었던 눈도 올지도 모릅니다.テラ 씨는 눈을 좋아하세요? 혹시 매년 눈을 많이 오는 지역에 사시는 분들은 눈에 대해 저하고 다른 감상을 가지고 계실까요?
유성우 말인데, テラ 씨는 어떠세요? 볼 수 있었어요? 저는 너무 추웠기 때문에 밖에 나가기 싫어서 유성우를 볼 기회를 놓쳐 버렸어요. 그래도 제 친구가 별똥별 하나 봤다는 메일을 보내 줬어요. 그녀는 ' 뭐가를 기도하는 시간도 없었다' 라고 유감스럽게 말했습니다.
그런데 이렇게 추운 계절에는 그 집 없는 고양이들은 어디서 살고 있을까요?
몹시 궁금해요〜.

投稿: ハーちゃん | 2007年12月17日 (月) 19時29分

도쿄는 아주 춥다는 거에요? 내일부터 도쿄에 갈 건데 어떡하죠? 추운 건 너무 싫은데......^^;
여기는 도쿄보다 훨씬 추운 지역인데 외출할 때 항상 차를 타고 나가기 때문에 추위를 그렇게 느끼지 않아요. 하지만 도쿄에서는 전철이나 버스를 기다릴 때 밖에서 오래 기다려야 하니까 너무 추워서 싫엉요. 그래도......모레는 신승훈 콘서트를 위한 외출이라서 마음이 따뜻해질 거에요*^^*

여기는 눈은 그렇게 많이 오지 않아요. 하지만 추우니까 눈이 녹지 않는 게 문제에요. 눈이 쌓이면 곧 치워야 하니까 가끔 많이 올 때는 힘들어요.

별똥별은 순식간에 사라지는 거니까 역시 기도할 틈은 없네요. 별똥별을 기다릴 때 하는 소원은 한 가지죠. '하늘이여, 별똥별을 빨리 흘려 주세요' 라는 거죠. 추울 때는 특히^^

投稿: テラ | 2007年12月18日 (火) 10時35分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« ふたご座流星群☆≡ | トップページ | 태사기3 »