밭에서 피어 있는 야생화들 * 畑に咲いている野草の花

지금 우리 집 밭에서 활짝 피어 있는 야생화들입니다.

이 세가지 풀은 전부 다 귀화식물입니다.

그래도 외국에서 온 풀이 아니라고 생각할 만큼 일본 봄에 어울립니다.

今うちの畑で満開になっている野草の花です。
この３種類の野草は全部帰化植物です。
でも、外国から来たと思えないほど日本の春にぴったりの花です。

큰개불알풀

日本名はオオイヌノフグリです。韓国名も同じ意味の名前なんですね・・・＾＾；

もともと日本産のイヌフグリという草があって、果実の形が犬の陰嚢に似ているからこんな名前がついたそうですよ。
だから女性は、人前でこの花の名前を言うときは気をつけて・・・*＾＾*

광대나물

日本名はホトケノザです。
葉の形が仏の座のようだから、とか。

去年の春は、この野草がうちの畑を覆いつくしました。きれいだったけど、草むしりが大変でした・・・＾＾；

한국 이름이 무엇입니까?

日本名はヒメオドリコソウです。
ホトケノザと同じシソ科オドリコソウ属。

これと似てオドリコソウという草がありますが、花の形が踊り子のようだからそんな名前になったそうです。
オドリコソウは광대수염というそうです。

광대나물이나 광대수염......

광대 : 식물체의 색깔이 광대와 같이 올긋줄긋한 데서 우래함

と説明があったのだけど、광대って何？
来週、先生に質問しようp＾＾q