« とにかく覚えちゃおう作戦 | トップページ | 散歩(10)・・・朝日 »

散歩(9)・・・눈*雪

散歩

눈이 계속 내리고 있습니다.
바람도 세게 불고 있습니다.

밭에 심어져 있는 시금치는 하얀 눈숙에서 자고 있습니다.
추위를 잘 타는 나는 따뜻한 방안에서 바느질하고 있습니다.

雪が降り続いています。
風も強く吹いています。

畑のホウレン草は白い雪の中で眠っています。
寒がりの私は暖かい部屋の中で針仕事をしています。

|

« とにかく覚えちゃおう作戦 | トップページ | 散歩(10)・・・朝日 »

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

「韓国語」カテゴリの記事

コメント

とても寒そうですね。降る雪の情景が伝わってきます。猫のように寒がりのテラさんが針仕事(?)、보자기ですか、をしている様子が目に浮かびます。風邪など召しませぬよう。

投稿: cocoa051 | 2007年1月 8日 (月) 04時19分

좋은 아침입니다!
ずっと暖かい冬だったのですが、いよいよ寒くなってきました。今朝は氷点下7度くらい。雪が積もっているせいか、野良猫のピーポはえさを食べに来ません。寒いから寝ている方がましと思っていることでしょう。

投稿: テラ | 2007年1月 9日 (火) 09時20分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« とにかく覚えちゃおう作戦 | トップページ | 散歩(10)・・・朝日 »