ネコの話∧2∧고양이의 이야기
結婚してから、子ネコをもらってきてベランダで飼っていた。これがすごく悲しい思い出。もらって間もなく、12月の寒い夜に交通事故で死んでしまった。
2年後の冬、怪我をした子ネコが助けを求めてきたと言って、夫がさばトラの雄ネコを連れてきた。このネコはベランダでえさを食べ、昼間は家の中で寝ていて、夜は外に出て行くという暮らしを2年くらい続けていた。
途中、毛色の変わった雌ネコが同居するようになって、一騒動あった。
虚勢手術や怪我などで獣医に通って、散財した。
しかし、2月のある日、私が東京へ遊びに行っている間にいなくなった。
ちょうどその頃、夫が大学の構内でさばトラの雌ネコにえさをやり始めた。
まだ子ネコだったそのネコは、大学生協の前にいて、学生にえさをもらっていたりしていたのだが、夫に妙になついてしまった。
つづく・・・
これの親が生協の前でえさをもらっていた雌ネコ。生協にちなんで、コープと名付けた。
4匹兄弟で、名前はAコープ♀、Bコープ♂、Cコープ♂、ソナム♂。ソナムは育児放棄されていたので、おめでたい名前をつけてあげた。ソナムは소나무、松の木という意味。でもすぐに死んじゃった・・・。松の木の下に埋めてあげた。
결혼한 후 새끼고양이를 받아서 베란다에서 기르고 있었다. 하지만 이것이 슬픈 추억이다. 바든지 얼마 안 된 12월 어느 추운 밤에 교통사고로 죽고 말았다.
이년후 겨울에 남편이, 다친 고양이가 살려 달라고 했다고 말하면서 고등어 같은 줄무늬가 있는 숫고양이를 데려왔다. 이 고양이는 베란다에서 먹이를 먹고 낮에는 방안에서 자고 밤이 되면 밖으로 나가곤 했다. 그렇게 이년 동안 같이 살았다.
그 도중에 서양 고양이 같은 털을 가진 암고양이가 이사와서 여러가지 사건이 일어났다. 거세수술이나 상처 치료 때문에 수의 병원에 다녀야 했다. 돈을 얼마나 많이 써 버렸는지 모른다. 그렇지만 2월 어느 날에 내가 동경에 놀러 가 있었을 때 갑지기 사라졌다.
그 겨울에 대학 캠퍼스에 고등어 줄무늬 같은 게 있는 암고양이가 살고 있는 걸 알고 남편이 먹이를 주기 시작했다. 아직 새끼였던 그 고양이는 대학 식당앞에 있어 학생들에게 먹이를 받고 있었는데 왠지 남편을 잘 따랐다.
계속...
今日の単語: 「さばトラ」は고등어 같은 줄무늬가 있는と訳してみました。トラ猫は줄무늬고양이というそうです。写真のような黒とグレーのトラ猫は朝鮮半島にもたくさんいるそうですよ。大陸から来たのかなぁ?と思いながら見ています。
| 固定リンク
「ハングル日記」カテゴリの記事
- 백일(2010.07.25)
- 오이(2010.07.19)
- ハングル日記 수영장(2010.07.18)
- 생일(2010.07.13)
コメント
わが家の「ももこ」に、姿格好、仕草までそっくりです。そのうちアップすることもあるかも・・・。わが家もネコ好きの夫婦です。
それにしても韓国語、がんばってますね。
投稿: cocoa051 | 2006年12月23日 (土) 04時41分
ネコって本当におもしろい生き物ですね。言葉も通じているような気がしませんか?
ハングル日記・・・実は、韓国語教室の日記の宿題を掲載してるんです^^; ブログに掲載しようと思うと、やる気も出てきます。平凡な日常生活だなぁとつくづく思いますが、でもそれがしあわせってことでしょうか。
下手な韓国語ですが、10年くらい経ってこのブログを見直したときに、「下手だったなぁ」と懐かしみたいんです。それには10年後にはすごく上達していなければならない。だから、精進、精進!とがんばってます。
投稿: テラ | 2006年12月23日 (土) 11時46分
わが家の「ももこ」の記事を明日の朝、アップの予定です。お知らせまで。
投稿: cocoa051 | 2006年12月23日 (土) 20時09分
世界中の人々とネコたちの平和と幸福を祈りましょう!
Merry Christmas☆
投稿: テラ | 2006年12月24日 (日) 16時55分