« 天の川 | トップページ | ポジャギ4 »

シン・スンフンに会いたくて(8)서울에서 생긴 일

ソウルで開かれるコンサートなので、もちろん通訳してくれる人はいませんでした。
だから、シン・スンフンがおしゃべりしている内容はちょっとしかわかりませんでした。

でも、ちゃんと理解できなくても、オッパが冗談を言って、私たちを楽しませようとおもしろい話をしているんだなということはわかりました。

シン・スンフンは「バラードの皇帝」と呼ばれているとおり、バラードはやっぱり最高でした。
でも、もっとシン・スンフンにぴったりくる曲が、ダンス曲だということをコンサートに来て知りました。

オッパは、踊りはあまり上手じゃないと言っていますが、若いダンサーと一緒に一生懸命踊っている姿は、本当にカッコよくて、可愛かったぁ。

私もあまり踊りが得意な方ではないけど、シン・スンフンの歌にだけは、なぜか自然に体が動いてしまうんです。

コンサートに来る前から、絶対に生で聴きたいと思っていた曲が♪オンマヤでした。
この曲の中では、両隣の人と手のひらを合わせる振りがあります。

そのとき私は通路側の席にすわっていたので、左側には人がいませんでした。
どうしたらいいんだろうと考えていたところ、前の席の女の子が振り返って、手を伸ばしてくれたのです。

ニコニコ微笑んでいるその女の子と、音楽に合わせて何回か手をパチッと合わせました。
その女の子のニコニコした笑顔は今でも鮮明に記憶に残っています。

もうひとつよく覚えていることは、韓国のファンクラブの女の子達が、シン・スンフンの歌に合わせて一緒に歌を歌っていたその歌声です。
みんなが歌を歌っているのを、うれしそうに見ていたオッパの顔もよく覚えています。

だから、私も歌の歌詞を全部覚えて、次のコンサートではオッパと一緒に歌を歌うんだ!と心に決めました。

 つづく・・・

서울에서 열리는 콘서트니까 통역해 주는 사람이 없었습니다.
그래서 신승훈이 하는 이야기 내용을 조금밖에 이해할 수 없었습니다.

그렇지만 자세히 이해할 수가 없어도 신승훈이 농담을 하고 우리들을 신나게 만들려고 재미있는 이야기를 하고 있는 것을 느낄 수 있었습니다.

신승훈은 "발라드의 황제" 라고 불리고 있는데 발라드는 역시 최고였습니다.
그래도 신승훈이 더 어울리는 곡은 댄스 곡이라는 것을 콘서트에 와서 알았습니다.

신승훈은 춤을 잘 출 수 없다고 말하지만 젊은 댄서와 같이 열심히 춤을 추는 모습은 정말 멋있고 귀여웠습니다.

저도 춤을 잘 추지 못하는 편이지만 신승훈의 노래만에는 왠지 몸이 나도 모르게 춤을 춥니다.

콘서트에 오기 전부터 꼭 직접 듣고 싶었던 곡이 ♪엄마야였습니다.
이 노래중에서 양편에 있는 사람글과 손을 맞추는 몸짓을 합니다.

그 때 저는 통로편 자리에 앉아 있었어서 왼쪽에는 사람이 없었습니다.
어떻게 하면 좋을까 생각하고 있었는데 앞 자리의 아가씨가 돌아서서 손을 내밀어 주었습니다.

미소를 띈 그 아가씨와 음악에 맞추어 몇번이나 짝하고 손을 맟추었습니다.
그 아가씨의 미소 띈 얼굴은 지금도 생명히 기억하고 있습니다.

하나 더 기억나는 것은 한국 팬클럽 아가씨들이 신승훈의 노래에 맞추어 같이 노래를 부르고 있었던 목소립니다.
그 아가씨들이 노래를 부르고 있는 것을 보며 기뻐했던 신승훈 얼굴도 잘 기억하고 있습니다.

저도 노래 가사를 전부 다 외우고 다음 콘서트에서는 오빠와 같이 노래를 불러야지 하고 마음을 먹었습니다.

今日の単語: 어울리다 似合う、손을 맞추다 手を合わせる

☆最後まで読んでくださって、ありがとうございました。
   감사합니다 ^^

シン・スンフンの歌全曲覚えるぞ!と決意してから2年。まだ達成されていません。
10集が出る前に覚えなきゃ。しかし、100曲以上あるのでなかなか・・・^^;

|

« 天の川 | トップページ | ポジャギ4 »

「シン・スンフン」カテゴリの記事

「ハングル日記」カテゴリの記事

韓国旅行」カテゴリの記事

コメント

そう、私も、オンマヤで、隣の人と手を合わせる日を夢みてきました。
それが、10月に実現するのです!
テラさん、ソウルのコンサートの申し込みはされましたか?
まだ、悩み中ですか?
ぜひ、一緒に、感動を分かち合いましょう!

投稿: スジン | 2006年8月23日 (水) 22時32分

スジンちゃん、泣きそうです。行けないかも…蚕室。
2006 THE SHIN SEUNG SHOW ! -Color of Romance-ツアーのページを何度も見ては、ため息。仕事も手につきません。
今日「天国の樹」の最終回でしたね。最後のオッパの歌のところで、オットカジョー!って叫んでしまいました。
本当にどうしよう!?

投稿: テラ | 2006年8月24日 (木) 17時26分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/108586/3018476

この記事へのトラックバック一覧です: シン・スンフンに会いたくて(8)서울에서 생긴 일:

« 天の川 | トップページ | ポジャギ4 »