シン・スンフンに会いたくて 서울에서 생긴 일

今年はシン・スンフンの日本コンサートはなしということで、残念ですね。
でもそれならば、韓国へ行こう！と、秋ごろをめざして旅行の準備を始めています。

ちょっと古い話ですが、２００４年７月にシン・スンフンのコンサートを見るために、初めてソウルへ行ったときの話をしたいと思います。時間があればおつきあいください＾＾

　・・・　その１　・・・

その年の１月、友達がシン・スンフンの８集コンサートのビデオを貸してくれました。
その頃はすでにシン・スンフンファンで歌はよく聴いていたのですが、動くシン・スンフンを見たのはその時が初めてでした。

衝撃的でした！
あの美しい声で、あの悲しい歌を歌うシン・スンフンが、観客相手に冗談を言ったり、オンマヤ～♪と歌いながら、踊っているんですから・・・

そのひょうきんな姿を見てから、ますますシン・スンフンが好きになりました。
そして、この目で、生のシン・スンフンを見たい！！と思ったのです。

韓国へ行こう！と決心しました。

それからインターネットでコンサートの日程を調べたりして、結局、日本のファンクラブに入り、７月に行われるコンサートに行くことにしたのです。

ところで、海外旅行といえば、若い頃そうだったせいなのか、リュックを背負って安い宿に泊まらなければならないという気持ちがあって、ロッテホテルのような高級なホテルは到底予約することができませんでした。
それに、韓国まで一緒に行ってくれる友達もなく・・・。

どうしようかいろいろ考えた末、ホームステイをすることにしました。
その家は、’ロッテ’アパートというマンションでした。’ロッテ’ホテルではなくて。

こうして私の初めての韓国旅行が始まりました。
初めての海外一人旅でもありました。

  つづく・・・

한국을 좋아하지만 아직도 한번밖에 한국에 가 본 적이 없습니다.
2004년 7월 신승훈의 콘서트를 보러 처음으로 서울에 갔을 때에 생긴 일에 대해 이야기하겠습니다.

그 해 1월에 친구가 신승훈 8집의 콘서트 비디오를 빌려 주었습니다. 저는 신승훈 노래를 좋아했는데 영상으로 신승훈을 본 게 그 때가 처음이었습니다.

충격을 받았습니다!
그 아름다운 목소리로 그 슬픈 노래를 부르는 신승훈이 관객들한테 농담을 하고 '엄마야～♪'라고 부르면서 춤을 추다니...

그 익살 떠는 모습을 본 후 신승훈을 더욱 더 좋아하게 됐습니다.
그리고 제 눈으로 직접 신승훈을 보고 싶어졌습니다.

한국으로 가자!고 마음을 먹었습니다.

그리고 인터넷으로 콘서트 일정을 알아봤습니다.
결국 일본 팬 클럽에 들어서 7월에 열리는 공연에 가기로 했습니다.

그런데 외국 여행이라면 젊었을 때의 버릇인지 모르지만 배낭을 메고 싼 여관에 숙박해야 하는 마음이 있어서 롯데호텔같은 비싼 호텔을 여약할 수는 없었습니다.
게다가 같이 한국까지 가 주는 친구도 없었고...

어쩌면 좋을까 많이 생각한 후 홈스테이를 하기로 했습니다.
그 집은 '롯데'라는 이름이었는데 호텔이 아니라 '롯데 아파트'였습니다.

이렇게 해서 제 처음 한국 여행이 시작했습니다.
처음으로 혼자서 가는 외국 여행이기도 했습니다.

  계속...

今日の単語： 익살　ひょうきん、익살을 떨다　おどける、마음을 먹다　決心する

☆最後まで読んでくださって、ありがとうございました。
감사합니다 ＾＾